The Avett Brothers, Lake Street Dive – Two Nights!